Thứ Ba, 2 tháng 9, 2008

Nói "Chúc mừng sinh nhật"



Tớ hỏi một câu nhé :Sinh nhật, mọi người nhận được nhiều nhất cái gì? Theo tớ thì phần lớn là lời chúc mừng : Happy birthday. Thế hỏi thêm câu nữa: Thế sinh nhật bạn bè người thân thì mọi người nói câu nào nhiều nhất? Chắc chắn cũng là “Happy birthday” rùi. Thế có bao h mọi người thấy nhàm chán vì không biết nói câu gì khác không? Nói thật với tớ đi, chắc chắn là có rùi. Mà tớ biết là trong số mọi người đọc entry này thì có nhiều người giỏi lắm, biết ít nhất hai ngoại ngữ cơ.Thế là thay vì nói "Chúc mừng sinh nhật" hay "Happy birthday", mọi người được dịp trổ tài bằng ngôn ngữ khác. Hehe. Một công đôi việc nha.



Đây là cách nói "Chúc mừng sinh nhật" của một số ngôn ngữ phổ biến mà tớ sưu tầm được qua quá trình học hỏi và copy paste ( keke). Chắc chắn sẽ có lúc mọi người thấy hữu ích. Nói những ngôn ngữ phổ biển thôi nhé.

Tiếng Nhật: Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!

Tiếng Hàn: Saeng il chuk ha ham ni da!

Tiếng Trung:Sun Yat Fai Lok!( Tiếng Quảng Đông)

San ruit kua lok! ( Tiếng Thượng Hải)

Tiếng Pháp:Joyeux Anniversaire!

Tiếng Nga: S dniom razhdjenia

Tiếng Ba Lan:Wszystkiego Najlepszego! (ai đọc nổi nhỉ?)

Tiếng Bồ:Feliz Aniversario!

Tiếng Tây Ban Nha:Feliz Cumplea–os!

Tiếng Ý:Buon Compleanno!

Tiếng Đức: Alles Gute zum Geburtstag!

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ:Dogum gunun kutlu olsun!:

Tiếng Hà Lan:Hartelijk gefeliciteerd!

Tiếng Malaixia:Selamat Hari Jadi!

Tiếng Indonexia:Selamat Ulang Tahun!( hơi giống tiếng Mã nhỉ???)

Tiếng Thái:Suk San Wan Keut!

Tiếng Campuchia:Som owie nek mein aryouk yrinyu!

Đó chỉ tạm thời thế đã. Ai muốn nữa thì liên hệ thêm nha.

Nhưng mà nói cho cùng thì là người Việt Nam kiểu gì cũng phải nói tiếng Việt, còn những tiếng trên chỉ thêm vào cho hoa lá cành thui.

Các bạn thân mến của tớ, tất cả mọi người, từ những người vô cùng thân thiết với tớ đến những người tớ chưa gặp bao giờ nhưng có trong friends list của tớ, dù hơn tuổi hay kém tuổi, tất cả đều là anh chị em bè bạn của tớ. Mà đã là anh chị em bè bạn thì đương nhiên phải nhớ sinh nhật của nhau rùi. Vậy thì mọi người ai đọc entry này vui lòng để lại ngày sinh của mình để sinh nhật mọi người sẽ nhận được những món quà siêu đặc biệt nha.

Nhớ nhé, ai cũng phải để lại đó nha.

0 comments:

Đăng nhận xét